「俺、こういうの嫌いなんだよね」って言い方ムカつきませんか？ 彼氏と同棲しています。私がやった家事などで何か指摘されたり「俺、こういうの嫌いなんだよね」と

例えばだけど、

夫「おれ、こういうの、嫌いなんだよね」
主「じゃあどうして欲しいの？」
夫「カクカクシカジカ」
主「わかった、じゃあ今度からそうするね笑　また気になることがあったら教えてね」
夫「じゃあ、あれもこれも」
主「え～　そんなにいっぱいぃ笑　いっぺんに言われても分からないからその都度教えてくれる？」

こんな感じに会話を進めたら、喧嘩せずに済みますよ。
ムカつく気持ちは分からなくもないけど、そこはぐっとこらえて。
「気になることがあったら教えてね」は「ちゃんと説明してね」の念押しです。
ちゃんと伝えたら対応してもらえる、こちらの気持ちを汲み取ってくれると感じれば夫も気持ちよく過ごせるし、併せてくれようとする主さんにも優しい気持ちを持ってくれると思います。

育ちの違いは当然のことだからそれを起点に喧嘩し出すと、悪い方向にしか行かないと思います。
誰だって自分の育ちや実家でのマナーを否定されるのは嫌だから（主さんもそうじゃない？）。

男尊女卑というわけではなく、でも、こういう場合は女性の方が一歩リードする方がうまくいくような気がします（私の経験）。