元旦那が重病でそう長くないと義姉から連絡を受けました。しかし、私はロクな思いでもなく、10年間養育費もありませんし子供なんか忘れてます。ってか思い出させたくない

12歳という多感な年頃の少女に実父の見舞いに行く行かないの選択をさせるなどするべきではありません。
貴女の元夫がどんなに酷い人間であったということは娘さんには分かりようもないですし、再会ののち実父が亡くなった場合、その存在を美化し、ようやく距離が縮まってきた現在の父親との間がギクシャクする可能性が大きいです。
もちろんようやく会えた実の父が死んだというトラウマも残ります。
世の中には知らぬが仏ということがありますが、この件などは子供を育てる中でブレずに自身の中にきちんと収め切る覚悟をしてもらいたいと思います。