結婚式を二人で挙げたんですが、義理親は来ませんでした。費用は義父がしてくれてますが、結婚式来てないのでアルバムを作ってもっていったんですが、簡単なミニアルバムに

ちょっと理解がずれていたらすみません。
義理のご両親に、ご自身の結婚式のミニアルバムをお贈りしたら、お義母様の反応が芳しくなかったのですね？

とはいえ、同じ結婚式のアルバムを別に渡すのはあまりないかもしれません。もらった方も「なんで二冊も…」と思うかもしれませんし。
今回はミニアルバムにしました、大きいのは作ってません！というスタンスで貫いてはどうでしょう。