旦那が会社の女性に毎回お土産を買っています。 初めは、会社の女性3人にお土産を買ったり貰ったりしていたのですが、最近は1人の女性のみになり、会社ではなく外

なにそれ、へんな女。
どんな神経してるんでしょうね。

旦那の親公認
子供達甥姪公認
主さんへは挨拶もなし

どの立ち位置にいるつもりなのか、すっごく腹立たたしく、不快な話です。
旦那さんに言ってみたらいいです。
もし私が貴方への挨拶もない、見ず知らずの男性に対して、子供を連れて会いに行きバレンタインのチョコをプレゼントしたり、折々貴方にその男性へのプレゼントを買ってくるよう要求したり、私の親が貴方よりその男性と懇意にしてたらどう感じるのかと。

こんなのおかしいと気付かないなら旦那さんとその女は異常だと思います。