えげつなく豊満なお胸がたぶんご自慢なのでしょう。新しいアラフィフ派遣社員さんが、胸を強調する服ばかり着てきます。 相応しくないと思いますが、注意もおかしいかな

職場に色気はいらない。
働きやすい端正な服装をすればいいだけ。
わたしも派遣の経験がありますが、派遣ならなおのこと浮かない、目立たない服装を心がけていました。派遣は自分が商品なのだから、ニーズを的確に掴んで、マッチさせていかないと切られても文句は言えないと思っていたからです。
不当解雇と仰ってる方がいましたが、主さんは契約を更新しない、と言っているだけなので、不当解雇には当たりません。
職場環境を整えるのも雇用主の責務ですから、社風に合わない派遣は、合う派遣とチェンジするのは当たり前です。