うーん。 「なるほど。よく知ってらっしゃるんですね。ご教示頂きありがとうございます。」 って、言ったら相手に怖がられちゃいました。 コレはお茶目に言う方がのレス一覧(1/1)

• 1.ちょっと不自然な感じの日本語だけど、何のことについ…
• 2.怖がられた点については「よく知っていらっしゃるんで…
• 3.日本語覚えたての外国人だったらかわいいかも。
• 4.前半が若干上から目線なので、最後のお礼も皮肉まじり…
• お礼/ありがとう。
• 6.怖がる相手がおかしい
• 7.目上の人には、良く知ってらっしゃいますね？とか知っ…
• お礼/おかしいんでしょうか？ でも、相手のことをお…
• お礼/目上じゃないですね。
• お礼/凄く勉強になります。 記号を使うことでフラン…