同じバイトの人に「あのひと幼稚だから関わりたくない」と言われました。 仲良くしてあげようと思って話かけてもなんだか冷たいしこんなこと言われたらムカつきませんか

だからさ～。
相手の立場になって考えろって言ってんじゃん。
生活費稼ぎ出すだけでカツカツだろうに、飲み会行く余裕あるの？って話。
最初こそ付き合いだからって参加したかもだけど、
授業受けて、ほぼ毎日バイトして、休みでも父親の介護してるのならバイトした後ももしかしたら必要に応じてして、隙間時間見つけてレポート書いて。
奨学生だから成績落とせないってプレッシャー。
どこに飲み会行く時間あるの？
彼氏がどうのって、自分のことで手一杯なのに、彼作ったところで彼のための時間、作れませんよ？
そんなことも分かりません？
大学生なのに頭が足らなすぎ。
そんなんじゃ、社会人になっても先輩や同輩に嫌われますね。
私なら、飲み会行く時間あるなら寝させてやれって思う。
それが優しさじゃね？

協調性がどうのってことだけど、休憩のとき、出勤、退勤のとき、ちょっと手の空いたときにちょっとした会話すればその人の人となりはわかると思いますけどね。
「大学でどんな勉強してるの？」
とか、
「◯さんって好きな本あるの？」
とか、恋愛以外にもいくらでも話題はありますし、皆で話が盛り上がってるなら
「◯さんはどう思う？可笑しいよねー」
って話フッて話の和に入れてあげれば良いのでは？

で、
「◯さん、大丈夫？なんだか疲れた顔してるよ？生活費のことあるかもだけど、身体が資本だからたまには早く帰って休んだら？」
って言いますね。

総じて何が言いたいかというと、
主は気を使ったつもりかもだけど、気の使い方が違うし、
(どうやら他のバイト仲間もそんな感じ)
『してあげた』って言うのが多分全面に出てるのでは？

少し相手の立場を考える努力が必要かと。