今日妻から頼まれた事を心良く引き受けやったのにありがとうの一言も無く、ただ子供ばかりを世話して無言でその場を後にした事がショックで辛いです。

過去は変えられないから今からを変えるしかないよ。
5さんの内容そのまま手紙にして渡して態度を改めるしかない。

一般的に奥さんが離婚を留まるのは経済的な事と子供が父親を好きな事だよ。
奥さんの実家にいるなら経済的なものは強みにならないから、子供に好きになってもらうように関わる事が1番良いと思う。

大体言葉を話すようになるくらいから父親の出番ってくるからね。アクロバティックな遊びや泥んこ遊び、ちょっとしたイタズラだったり、公園に連れて行ったりと子供が喜ぶことを一緒にやれば大好きになってくれるよ。
それまでは抱っこや手遊びでもいいし、とりあえずそばにいて慣れてパパの所に来てくれるように頑張ってみたら？