退職した会社にお菓子を郵送したのですが、何のお礼の連絡もありません。失礼ではないでしょうか

郵送したのですか？…まぁ、何もしないよりはマシですが…。
お礼の連絡って、誰がするべきなんでしょうかね…。直接渡していれば受け取った人がお礼を伝えるでしょうが、送られた場合は微妙ですよね。主さんの職場がどのくらいの規模の会社かわかりませんが。個人経営の小さな会社なら電話の一本もかけても良いかとは思いますが、普通に考えたら無いでしょうね。