嫌いな人や苦手な人と一緒に仕事をするメリットを教えて下さい。

給料が得られる。くらいかな。

好きな人ばかりの職場などないから、嫌いな人たちと働くことは、メリットというより前提だと私は思ってます。
もしかしたら、協調性や忍耐力、スルースキルは上がっているかもしれないけど、それは我慢の上に成り立ってることもあるから、一概にメリットかはわからない。
でも、どんな職場でも、働けばお金という対価が得られることが、我慢する唯一の利点かなと思います。