バイト先の先輩に好意を持たれていて困っています｡ 他のバイト仲間が勝手に私に暴露してきたのをきっかけにそれを知りました｡ 何度も確認しましたが冗談などで

先輩が貴女に好意を持っている事をあくまで気付いていない体を装い、今まで通り普通に接すれば良いと思います。
LINEのやり取りでは、あたかも業務連絡であり仕事の一貫としてのやり取りですと解る様に常に敬語で通す、スタンプの類いは一切使わない、返信の必要性が無いものに対しては態々返信をせず、既読スルーで良いと思います。
主さんの方が一定の距離を保ち徹底して接していれば、その内に
「この人にアピールしても振り向いてくれない(自分に対して恋愛感情はない)と諦めてくれるのではないでしょうか。
私はこの手をよく使うのですが、特に苦手な人や嫌いな人、好かれて迷惑な人には目上の人に対する様な丁寧すぎる位の敬語で接します。

他の人にはザックバランに接していても、対象の人に対してだけ敬語で接する事で私が対象人物に気を許していない事、一定の距離を保ちそれ以上距離を縮める事はないと言う意思を悟って貰う為です。
特にしつこいタイプや、こちらの意思を無視してグイグイ来る様な馴れ馴れしい勘違いタイプの人には効果覿面です。
余程鈍感な人でなければ、大抵の人はそれで察してくれると思います。