３年前、新社会人だった私に仕事を教えてくださった方との事です。 私が働き始めて３か月経った頃、他の営業所から来た方で単純に「ものすごくデキる人」でした。上司か

「相手の言い方ももう少し違う言い方出来なかったのかな？」質問者さんが相手の方の言い方にショックを受けた、のは理解出来ました。
私としては、確かに１００点の言い方ではないと思います（プレゼント自体に対するお礼は言ったほうが良かった）。ただ、かなり質問者さんへの配慮がされた言い方をしていると、文章からは感じます。
例えば「最低」「バカ」「アホ」「誕生日に連絡しないなんて常識がない」「ありえない」などの、質問者さんへの悪態や罵倒が一切書かれていません。「自分はこうして欲しかった」という要望を伝える事にとどまっているのは、相手の方が質問者さんを気遣ったからだと思います。

質問者さんもイライラしている時、機嫌が悪いときの会話で１００％正解の言葉遣いをするのは難しいと思います。相手の言い方に高すぎる期待をするのは、後で自分が苦しくなるので止めたほうが楽な生き方でしょう。