子供が通う施設で働いています。 ある職員さんの、それは子供に対してあまり...どうなのかな...という対応があり、不安になったので上司に相談しました。(その職

主さんは実際に目にした場面を上司に報告しただけなんですよね？
そこに脚色を加えて先輩が悪く見える様な言い方をしたら悪いことですが、そんな事してないなら気にしすぎです。
主の報告を聞いて指導するかどうか決めるのは上司の判断ですから、主は無関係。
問題ない事なら上司に報告した所で指導を受けたり叱られたりする事もないんですから。

また、それを本人に直接言えば当然ながら反感を買いますよ。
幾らその人が良い人とは言え、関係の不和を招き職場で働きづらくなります。
それにそう言った事が他の職員さんにも話が漏れたら孤立する可能性も高いですよ。