「私アスペだから」と自分で言う同僚に疲れてきました。 20代後半の同僚女性のことです。 私も同い年で女性です。 アスペルガーか発達障害か分からない

アスペルガーは発達障害ですね。
発達障害は人によって特性が全然違うので、対応は難しいと思います。
上司に頼んで会社全体で理解しないと、それぞれが疲れてしまいます。
アスペだからできないのではなく、アスペだから配慮が必要なら上司に相談するように伝えた方がいいですね。
主さんからも上司に相談してください。
必要なら、医師の診断書を貰ってくるように言えばいいですよ。どんな配慮が必要か書いてくれると思います。