妻と離婚をしようか悩んでいます、私50歳、妻は45歳になります。 もう5年程レスで妻には浮気の前科が2回程あります、妻は独身時代から水商売をしておりました

浮気されたからし返した・・・ってことでしょうがそういう主さんは一体どこで不倫相手見つけたんですか？

先にされたからし返した
過去の恨みもあるので「自分だけ」妻に慰謝料請求し、相手には一切払わない
とお考えのようですが、あなたも「不倫」という罪を犯し自ら身を堕としたのだから
どんな奇麗事言おうと罪は相殺です

また積年の妻への恨みも理解しますが、既に成人した娘たちの手前、形だけ夫婦してる意味は全くないですよね？
子供たちだってたまにしか会わずとも女のところに入り浸ったる主さんのことはうすうす気づいてると思いますよ
もうあなたの言うよう一つ屋根の下で生活するのは時間の無駄でしかないのでお互い争わずに離婚されることをお勧めします