シェーン。1953年。西部劇映画。水野晴朗さん解説の水曜ロードショーで何回も放映されたね。ラストで 少年が『シェーン！カムバック！』と英語にしてくれた回は特に

懐かしいですね。

>>少年が『シェーン！カムバック！』と英語にしてくれた回は特に印象深かったかな。
高校の頃の元彼がまったく同じことを言ってました。
あのセリフを和訳しなかったのは正解だと。
その言葉がきっかけになり、私は初心者向けのリーディングブックで「シェーン」を読みました。（映画は見ていません）。
そして、通訳の道に進みました。