公共の場で…彼（アラフィフ）と 私（アラフォー）は、ひと回り程 年齢が離れています。 お付き合いしてもうすぐ一年。 彼は、小さなバーや料理屋さんでも

性的な部分でデリカシーのない男は苦手なので、直らない時点で別れます。

こればかりは平気かどうかはその人次第になります。
大人の女かどうかではありません。
デリカシーの有無が生理的嫌悪等に触れるか触れないかになると思うんです。

生理的嫌悪まで行かなくても、別れがちらつくほど嫌なら、もう一度だけ話し合ってみてはいかがでしょうか？
本気で嫌だと告げましょう。
それで直らなかったら、その場で捨てればいいと思います。