離婚した元妻と子供のことで連絡を取っていたのですが、その際に『私が働かず保育園に預けずに子供達を自分で育てることができたのは、〇〇が働いてくれていたおかげで安心

本音だと思いますよ。
主さんが当時働いて生活を支えてくれたのは紛れもない事実。子どもの幼少期に母子の時間をたっぷり取れたことを、元奥さんは本当に良かったと実感しているのでしょう。

不倫という最低行為で自分を裏切った相手に対しても、感謝すべきところはきちんと切り離して考えて、お礼が言える。とても大人な女性だと思います。

別に主さんのことを許してはいないでしょうが、元奥さんはもうお子さんと共に前を向いて進んでいらっしゃいますね。まさに母は強し、といったところでしょうか。

ちなみに主さんに対しては子どもの話ついでに当時の主さんの稼ぎに対して感謝を伝えただけであって、他にはなんの思惑も無いと思いますよ。