父親が怒りっぽく、足を怪我してから家にいます。亭主関白で母は仕事をし、夜には父が母をわざと起こします。 俺は足が痛くて眠れないのに寝やがって、とイライラし

お父さんの足の怪我は痛みが残ったり
なにか歩行のたびに不自由が
生じるような後遺症が残るものでしょうか？
また怪我をする前に戻れるくらいの
軽めの怪我ですか？

もし前者の場合なら
お父さんは自分の脚の不自由さや
地味に疼く痛み等苦しめられており
それがかなりのストレスに
なっているのだと思います。
私の祖父が晩年似たような状態でした。
登山が趣味だったこともあり
歳の割にとても健脚だったのが、
ある時の怪我をきっかけに
少しだけ歩行が不自由になってしまい、
そこから性格が急に気難しくなりました。
あれは身体が少し不自由になった
もどかしさと健脚家のプライドが
傷ついた事による
ストレスからだったろうと思います。

お父さんが怪我による
違和感や痛みなどの後遺症を抱えている
と仮定して話を進めると、
お父さんはそのストレスを、
痛みを分かち合えず
一人だけ自由に動き回っている
お母さんに、八つ当たり的に
向けてしまってるのでしょう。
お母さんもお父さんもかわいそうな状況
だとは思います。

主さんができる建設的な対応といえば
まずはお母さんに害をなすお父さんを
癒す事。少しでもお父さんの抱えている
ストレス源を取り除く事、かと思います。
足の怪我の後遺症の完全治癒が
無理そうなら、評判の良さそうな
ペインクリニック
(ググると詳細分かりますが、
ざっくり言うと痛みを除去、緩和する
専門機関です)に連れていってあげて、
痛みを取り除く処置をしてもらう事で
目下のストレスは多少減らせるかと
思います。