イライラしてる人って治す気はないのかなぜ色んな人に態度が悪いままそれでいいと思ってるんだろう。 迷惑なんだけど周りが不快でも本人は痛くも痒くもないからかな？

人はみな違いますからね。
言ってわかる人もいればわからない人もいる。
だったら言い方や内容など工夫してやるしかない。そこまでやるだけの気力があればの話ですが。
なので、そこは上司の仕事だと思いますが、上司がしっかりしてればそんな人はいませんよね。

その相手を変えることはできないので、変えたいならまずは自分から変わることだと思います。