当方30歳の男なのですが、17歳の女の子への接し方に困っています。 母と2人で実家で暮らしている社会人の男なのですが、やむを得ない事情から親戚の17歳の女の子

今まで通りというか、最初の通りで良いんじゃないでしょうか？

あくまでも同居人として、常識に基づいて礼儀と優しさをもって注意やアドバイスを与える。
私の経験としてはそのくらいの塩梅が一番だと思います。
養護施設出身なんですが。

特別に甘くせず踏み込みすぎず、けれど親しみと優しさ、必要なら厳しさを持って接する。
養護教諭の方々はそんな距離感だったように思います。

ベタベタに甘える子も確かにいましたね。
優しいんだけれども、あくまでも親代わりと他人の子供という一線を引いて、本人の自律自立のために一人前になるよう努力を促す。
色々とやってはあげるけれど、ちゃんと全部を自分で出来るように訓練もする。

……言語化が難しいなこれ。
まぁ、虐待を受けた子だからとかって言う特別の配慮はやめた方が良いと思います。
いい気しないし、本人のためにもならない。

落ち込んで泣いたりしている時にはただただ気持ちと記憶を共有するくらいで、答えは本人に出させてほしい。