既婚者男性が 既婚者男性が、深夜にLINEしてきたり、奥さんとの体の相性が悪いとか、レスとか言ってくる普通ですか？

食い付きそうな物欲しそうな女全員に言ってるんだと思いますよ。
10上でも恋愛対象でなくとも数回やるくらいはやぶさかではないんでしょうし。
近所だからラッキー(便利)と思うか、近所だから二の足を踏む(危険)かはその人次第。

出会い系に居る既婚者はほぼセックスの話をしますし、妻との没交渉や赤裸々な性癖を語ってターゲット(欲求不満女)を揺さぶるものです。

皆さんが仰る「普通は言わない」は「誠実でまともな人は言わない」って事で、女好き男好き不誠実な人は言います。