同性に告白されました。なんだかモヤモヤしています。 高校の同級生で、めちゃくちゃ仲が良かったわけではなく、プライベートで遊んだこともなかった人でした。

泊まりは相手からの提案だったのでしょうか？
異性よりも、泊まりのハードルは低いのかもしれませんね。私の場合あまり仲が良くないのであれば、泊まりはさせないですが。
どういうつもりかは、好きだから仲良くなりたかったのでは？
手を出されたりされたわけじゃないのなら
深く考えることもないかと思います。
モヤモヤするなら
本人に泊まりに来る前に言って欲しかったというしかないと思います。