イライラが顔に出ないようにするにはどうしたらいいですか？ 最近入った派遣の50代女性が仕事が出来なくてイライラします。 単純作業なのに何回も同じミスをしたり

主さん自分からまずはやってみる、って素敵です。
指摘されてばかりだと仕事行っても楽しくないでしょうからね（まあおばさん自身のせいなんですけど笑）
褒める時も、上から目線の褒めにはならないように、相手が年上と考慮した上で褒めると良いです。
「⚪︎さん、これすごく上手になってます。これ難しいので本当に助かります」とか？
ちょっと謙遜したり感謝の気持ちを伝えたりすると響くかもしれません。
何が響くかわからないので、色々、試して見てください（笑）
できない人をできるようにするのも先輩の役目であり、仕事！と割り切って、やれるだけやりましょう。
そして、やっぱりムズかったら愚痴りましょうw