注目の話題: 彼氏の元嫁から「来週お泊り会しようよ(ぴえんの絵文字)」と連絡がきているのを見てしまいました。(勝手に見たわけではなく一緒にサブスクで動画を視聴中に来たline; <離婚して新しい人生を歩むべきかどうか> 結婚4年目、子なし、犬1匹、持ち家(ローン払い中)、車2台(1台ローン払い中) 車がないと生活が難しい場所に住; 旦那の責任感の無さに呆れてます。結婚して15年。授かり婚で子供3人、36歳の旦那がいます。同じ職場で私が一つ上。年下、結婚時旦那が若いこともあり私が基本

彼女が外国人で最近英語を話しても私の文法ミスで「言ってる意味が解らない」と言われ…

回答3 + お礼3　 HIT数 200 あ+ あ-

匿名さん
23/03/05 20:25(最終更新日時)

彼女が外国人で最近英語を話しても私の文法ミスで「言ってる意味が解らない」と言われる事が多いです。彼女の英語はネイティブじゃないですがほぼ完璧です。

自信が無くなったので個人レッスンでイギリス人やアメリカ人と話す時間を作りました。しかし彼等は日本語にまだ慣れていない様な日本語レベルであるにも関わらず私とはちゃんと話せると言っていました。

確かにある部分で細かくなってくると表現に困ったりつっかえたりする時は何度かあったけど、基本的に私の言いたい事は解るみたいです。

この違いって何なんでしょうか？お世辞を言う様な人達じゃないから、嬉しい反面これがなんなのか解りません。

彼等と話していると嬉しいです。彼女と英語で話しているととても気が沈む事が多いです。

彼女から文法を1から勉強した方が良いと言われます。それ自体は否定しないです。独学でやってきて、TOEICやTOEFLだって何となくで問題結構解けちゃうけど、確信のある理由はないので。