同性（女の子）友達が大学のサークルの異性の先輩に付き纏わられていると相談を受けました。 相談を受けてから様子を注意して見ていると確かにな、という感じです。

大学でハラスメント対策の相談しているところないかな？

まずは、そこで相談。

味方になる後輩女子全員に通達して、自衛しましょう。
後、その先輩に話をした人が誰かは知っておいて、
その人に話をしてみてはどうですか？

男子の側にも協力しないように言っておかないと、恋愛の橋渡しをしているとか
勘違いされてないか心配です。

皆が知ることが重要。
先輩に「ダメですよ。ストーカーになりますよ。警察が介入されたら先輩が困ります」と、
言える人がいないと、そのまま放置されそうです。

でも、それを言うのは貴女ではなく、上の人です。