友達の旦那さんが知らない女性と町で歩いていたら、それを奥さん（友達）に報告しますか？

私ならいちいち余計な事は言わない、スルーです。
けど今回、言われた事に対して主さんがクレームだの何だのキレ気味なのが意味不明。
ショップ店員が知人を見かけた程度の事を話すのは、コンプラ違反でも何でもない。
そんなに見られちゃマズイ知られたくない事なら、そもそもその女性と2人で出歩かなきゃ良くね？
たまたま店員だっただけで、公衆の場なら何処で誰に見られて密告されても全く不思議じゃないし。

後ろめたい関係じゃないなら奥さんに普通に事実説明するか事前に伝えときゃ良かっただけじゃん。
自業自得なくせにクレームとか逆恨みかよ。