分かりずらい話なのだが 自分の性格が真逆に混在してる感じ？なのだが これって普通なのかな 例えば怖いくらいに真面目であって、人から注意受けるほどの

そんなもんですよー。
人間裏表があったり色んな面があると思いますし。

日本語が不自由なことと、語彙がないことを分けて認識出来ているのだから、割と日本語はしっかりしていそうに思いました。

単に自分の状態を説明することが難しいだけなんじゃないでしょうか。だから質問しているわけですし、明確に説明されたら「いや、完璧に分析されてらっしゃる。その通りですよね。レス出来ることがないんですが…」ってなりますし。

余談ですが折角なので。
「ず」と「づ」の使い分けが気になりました。

SNSでも良く見かけますが、わかり「づ」らい　が正しいです。

分かり辛い　なんで、辛いが濁音になったからと考えるから間違える筈ないのにっていつと思います。

他には、「じ」と「ぢ」とかね。

気にしてみると良いですよ。