男顔で手足の形もゴツいから世間様が求める女性らしい服が似合わん、だから胸を切りたいってそんなにおかしな考え？ 今の日本は性別は男女しか認めてないから、女性とし

スカートが似合わなければ
パンツ、ジーンズをはけばいいと思います。
私も普段はほぼスカートを履きません。

自分に似合う服を選ぶといいのでは
ないでしょうか。
あなたは別に男性になりたいわけでは
ないですよね。

普段もトップスは普通にTシャツやブラウス（シャツ）
セーターやパーカー、ジャケットなど
シンプルな服を着ればいいと思います。

仕事着であれば、パンツスーツでいいでしょう。
（制服でスカート着用でなければ）
特に男顔ではなくても、シンプルやカジュアルな
装いが好きな人もいます。
色合いも自分の顔や肌、雰囲気に合ったものを
選ぶといいでしょう。