住宅購入時の親からのお金の援助についてです。夫の実家はかなり援助してくれるようなのですが、わたしの実家からの援助は期待できません。義実家からの援助額って実親に伝

両方の実家に言う必要ないです。
お祝いを出した側(ご主人の両親)に言ったら｢うちは出したのに…｣と思うかも知れません。
主さんのご両親に頂いただいた金額を伝えると言うことは、催促されていると感じるかも知れません。
あくまでも援助は主さん夫婦に対してですから、主さん夫婦がご主人の両親に対して援助して頂いたことに感謝したら良いと思います。
お互いの実家に金額を伝えのは、ドライブの元になりかねない。
生活のレベルや考え方の違いが有るんですから、金銭的に部分は伝えない方が良いんじゃないかと思います。