質問です。 『わ〜、あのばあさん危ないな〜』 って口が悪いですか？ この前夫から、 口が悪い、おばあちゃん、でしょ？ 子供が真似するから、ばあ

ご自身の祖母のことは、何と呼んでいたんですか？
「おばあちゃん」じゃないの？

大切なもの、敬うものには「お」を付けます。
おじいちゃん、おばあちゃん、お父さん、お母さんなどの「お」は、年配の方に敬意を払う意味での「お」だという認識です。
なので、私は「ばあさん」は口が悪いなと感じてしまいます。

ただ、方言は口が悪いという問題ではなく、「郷に入れば郷に従え」で、通じない方言は通じる言葉に置き換えて話すのがマナーじゃないかなとは思います。