結婚して、半年たったころ、 旦那の弟夫婦からお祝いをいただきました。 せんべいと、チョコレートの詰め合わせ。 3000円もしないくらいのでした。

今までの兄弟の付き合い方によるのではないでしょうか。
旦那さんが今までずっと「お兄ちゃん」として弟をサポートして来ていたなら、或いは兄弟仲があまり良くなくて疎遠だったなら、そのようなことがあってもさもありなんと思えると思います。

他の方も仰っていますが、今後の付き合い方は旦那さんの考えに任せればいいと思います。
また、相手の出方に関係なく常識的な対応をするのが一人前の社会人だと思うので、そうする結局は主さんのためになると思います。