旦那がきれた（長文すみません）

やましくなくても…嫌なものは嫌ですよね。
その点の意思はキチンと伝えたのだから、正解です。
ただ、旦那さんがキレたのは、主さんの言い方と、相手の異性のメール以外に大切なデータな入った携帯を潰された事ですかね…。
その部分として、(ソレは言わないで)先ずは謝る方が良いと思います。
旦那さんの両親に話すのは、様子次第。後のほうが良いですね。
結婚していれば、価値観の違いで少なからず言い合いはあります。それを乗り越えて夫婦になっていくのですから、お子さんの為にも冷静に頑張って下さいね。