旦那の借金払うべき？

主さんが支払った金額は、キッチリ貰わなきゃ絶対ダメですよ。義母さんにも、旦那さんのお給料から余裕のある時、少しずつでいいからキッチリ返してあげてください。
そして、その都度もしくは、たまに、旦那さんには合計返済金額と残りの金額のご報告を。
借金をして周りの人間に苦労をかけた事を忘れサせない為です。

私も結婚が決まってから旦那の借金を知った者です。金額は主さんよりやや多めでしたが、周りのサポートもあり、数年して完済しました。
新婚時代にこんな苦労をさせてくれた旦那は、亭主関白のテの字もなく、妻主権の夫婦仲はとてもいいです。

借用書はよくわかりませんが、次借金したら即離婚！と、旦那さんが覚えるまで叩き込んでおいた方が無難です。