私なら喜んで参加するよ！

うまくいっていると思っているのは、主さんだけかもしれないですよ。義両親にすれば、大事な息子をとられたと思っていて、いい印象がないのかもしれないです。
自分や世間一般の人がこう思うから、義両親もこう思っているハズと、決めつけるのはどうかと思います。義両親との事は主さんが口を出さす、ご主人に任せたらどうでしょうか。 義両親の方もお嫁さんに気を使っているのかもしれないですよ。