上司への怒りで眠れないです

ソフト系の会社で仕事してます。主さんの心配全然気にしないでいいですよ。できるものはできる。できないものはできない。（主さんの文書で、「それでもそうにかしろ」⇒「それでもどうにかしろ」と解すればいいですね。）所詮、会社組織では主さんのようにスタッフとして働く以上，上の仕事をまとめる人に最終責任があります。だから、
最終的に仕事ができないとどうなるかというと，責任者に責任を取らされるというのが、職場のルールです。上司に管理能力やスキルが足りないから、あいまいな指示や段取りが組めないなどの問題が発生するのです。まあ、自分だけそんなに責めるのはやめて、同僚とか相談したらいいよ。私は開発のほうではないけど、私の部下の仕事は私が全責任があると思っているから、無理はさせないし、ワークシェアを考えてやってますよ。主さんもガス抜きをしないと　参ってしまいますよ。気分転換にスポーツとかして頭を切り替えてくださいね。気持ち的には上司を交代してあげたい気持ちですよ。