修羅場を経て終わりました

被害届も、受理はされるけど形だけの物ですからね。本気で捜査はしないでしょう。
あと、いくら彼に不満があるからとはいえ、奥さんを巻き込むのは良くないですよ。この問題は彼と主さんで解決しなきゃ。
それと、不倫に嘘はつきものですよ。言い換えれば、嘘で固めているから不倫は成り立つのでは？私は不倫は良いとは思わないけど、人の心理としては理解出来ますから、割りきった交際が求められると思います。これが出来ないなら不倫はやめた方が無難です。
とにかく、奥さんには今からでも謝罪はすべきです。人としての道義的責任は果たしてください。