注目の話題: 性犯罪で服役した者です。自業自得なのですが生きづらいです。まわりに当然自分のしたことを言えませんし、二度としないと誓っていてもなんか加害妄想をしてしまう自分がい; 義母との会話。以前はよくパンを焼いていたと夫から聞いて。私　今もパン焼いてますか？義母　全然焼いてないけどどうしたの？私　子どものために焼きたく; 相手が女子トイレの盗撮をしていました。７年付き合い、盗撮は付き合う前から。わかったのは１年前。私は私でストレスと、自分の障害でDVなど相手に精神的ストレスを

中２の英語の課題なんだけど

回答3 + お礼0 HIT数 816 あ+ あ-

悩める人（ 36 ♀ ）
06/08/17 00:25(更新日時)

『水の透明度』『名水百選』はどう表現したらいいんですか？
夏休みの体験を英語のレポートにしなきゃならないんですが日本語の作文から英語にしたら単語が難しくなってしまって…辞典とか調べてもどの表現を使えばいいのか…(T_T)

タグ

No.126933　06/08/16 10:42(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

No.1 06/08/16 10:52
匿名希望1 ( 20代 ♀ )

直訳ですが

水の透明度
Transparency of water

名水百選
Great water best 100

になるかと思います。

No.2 06/08/16 22:09
通行人2 ( 30代 ♀ )

日本語でまず下書きをしてそれからその日本語をひとつひとつ英語にしていくというやり方はご法度だよ！

No.3 06/08/17 00:25
通行人3 ( 10代 ♀ )

中学生だったら水の透明度は、
rate of cleanliness
くらいで良いと思います。

新しい回答の受付は終了しました

お知らせ