日本語訳教えて下さい

彼らはクリスマスにケーキを焼き学校でそれを売った

• 共感0

「クリスマスに彼らはケーキを焼いて、それらを学校で売った。」
だと思います🙋

• 共感0

At christmas
クリスマスには

they baked　cakes
彼らはケーキを焼き、

and sold them at school.
そして、それらを
学校で売ります。

※bakedはbake(焼く)の過去形です。
よくパン屋さんを『ベーカリー』といいますね。

※soldはsell(売る)の過去・過去分詞形です。


※at～ は、～で
と主に場所・時期・季節などを示す前置詞です。

※ここでのthemは、焼いたケーキを指します。

• 共感0

再です、訂正させてください。
変換に確認が足らなかったようです、すみません！

文末は
『売ります』
ではなく、
『売りました』
です。 自分で過去形だと言っているのに…
投稿後、気付きました。
勉強がんばってくださいね。

• 共感0

掲示板なんかできかないで 自分で調べなよ… 辞書使ったら？

• 共感0

恐らくクリスマスイブっていう国民行事だろ。

あと主節、従属節共に時間のずれがない。

atはクリスマスイブ全体を指す(切れめのない期間)


Theyは不特定の人を指す事から(前後に指す物がない)。

、クリスマスイブという行事に、自分達が作ったケーキを売ってた。


でいいんじゃない。

• 共感0

すみません。

at Schoolが抜けていました。


Schoolは2通りの意味があります。


一つはパーティー、イベント事の仲間、集団


二つ目は、単なる学校まぁ向こうの小さい子を教える教育機関って言った方が適切でしょう。


だから、さっきの文に当てはめると、


①クリスマスイブっていう行事をみんなで祝う。

②クリスマスイブを学校で集まってガヤガヤと祝う


の2通りの解釈が生まれます。

• 共感0

5の人主さんは辞書引いたって書いてあるじゃん💨

主さん、私はバカだから答えられなかったけど他の方のレスを参考に勉強がんばってくださいね💪

• 共感0

５みたいな奴いるんやなあ！

• 共感0

「クリスマスにケーキを焼いて、そしてそれを彼らは学校で売りました。」
ま、要は焼いたクリスマスのケーキを学校で売った、と。辞書を引くのなら「Cake」「christmas」「sold」を調べて後は文法上で繋げたらいいよ😄おじさんが余計な事をべらべらとごめんね😓

• 共感0

クリスマスにみんなで（自分は含まない）焼いたケーキを 教会（学校）で売りました。 かな❓

多分 クリスマスケーキを販売できるのは 教会学校のイメージがあったので💨 教室として使用している場合 あえて charch を使用しないとか…

• 共感0

みなさんありがとう
ござぃました😚
わかりやすい説明で
よくわかりましたⅧ
勉強がんばりますね

• 共感0