和訳お願いします💦
JohanesB Mr_Rager_ don't rt that I just wanted to show cuz I don't have ur lol
友達にこんなコメントきたらしく
和訳してもらえませんか?😃
タグ
No.1484269 10/12/13 02:14(悩み投稿日時)
新しい回答の受付は終了しました
あってるかわからないけど、
ヨハネスブルグ ミスター「パーティー狂い」 リツイートしないで that I just wanted to show ビコウズ I don't have あんたらの 大笑い
略語とスラングすぎてあまりわからないけど後は自分でお願いします。
誰になんてツイートしたのかわからないと意味がわからないよ。
ありがとうございます✨☺
皆さんのおかげで大体こうだろうという和訳が理解できました✌
Twitterで来たコメントらしく、私も友達の呟きを知らないので理解に苦しんでました💦
単語もスラングだろうなぁとはわかりましたが…奥が深いですね
新しい回答の受付は終了しました
お知らせ
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
-
好きな人がいます。どうしよう。結婚したかった。14レス 1138HIT 匿名さん
-
読んでくださればご意見ください。自分は今浪人生で19歳なのですが半年以…13レス 450HIT 匿名さん
-
あなたの子どもが「子どもなんか産んでも損じゃん!子どもいらねー! 子…30レス 957HIT 匿名さん
-
主婦の対価は感謝。なければ無意味。 主婦業は、賃金なしで、 どこで…8レス 393HIT 匿名さん
-
旦那のDV、暴言、借金でここ6年悩み続け警察の方にもお世話になり、今ま…8レス 341HIT 匿名さん
-
晩御飯以外の食事が不満でよく親とぶつかっています。 晩御飯はいつも作…15レス 538HIT 匿名さん
- もっと見る
お悩み解決掲示板 板一覧