英語が堪能な方にお聞きしたい

The same operation was performed last time,

かなぁ？
間違えていたらm(_ _)m

• 共感0

>> 1 ありがとうございます。もう少し短く出来ませんか？😃
『前回同様の施術』でも良いんですが…。

• 共感0

前回同様の施術です。

It is the last time same operation,


かな？

• 共感0

>> 3 う～む😥
ありがとうございます。勉強になります。
もう少し教科書的な文法での表現ではなく崩せませんか？

Thank you very much.→Thanksみたいな😃
すみません。🙇
かなりわがまま言ってますね😣

• 共感0

The same operation as the last time.

話題の内容（operation)が明らかなら same as the last time でも通じます。更にはしょるなら same as before.

こうなると施術云々関係ないですけどね(^^)

• 共感0

The same operation as the last time.

これ以上は短くできないよ。

ただし話題の内容が明らか(operationに関する質問への回答の場合など)なら same as the last time でも通じます。更にはしょるなら same as before.

こうなると施術云々関係ないですけどね(^^)

• 共感0