注目の話題
結婚を考えて同棲中の彼氏の対応。 私が先日コロナになりました。 発熱や倦怠感、嘔吐、咳、鼻水など沢山症状が出て苦しんでいたのですが、仕事で彼氏も朝の7時から
離婚について相談です。 私には妻と成人した子供が3人中学生の子供が1人おります。 若い頃は勤めておりましたが、30になる頃両親から実家の事業を継いで欲しいと
整形しようかな。 付き合って2年ですが、彼は私とは結婚しないと言っていたので、私から結婚迫るのは控えています。 彼は面食いで、元カノやアイドルを”可

英語が得意な方

回答3 + お礼3 HIT数 525 あ+ あ-

通行人( 25 ♀ )
12/03/02 12:49(更新日時)

英語が得意な方に質問があります。

医学的な専門用語ですが、なるべく短い表現で表すと次の言葉はどの様になりますか?

『弛緩(意味:ゆるめる)目的に実施』
『求心性に実施』
『運動性の維持・向上』
『各関節』
『麻痺側』

実施は施術の意味です。

宜しくお願いします。

No.1756910 12/03/01 11:49(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

No.1 12/03/01 18:06
お礼

どなたかいませんでしょうか?
お願いします(>_<)

No.2 12/03/01 19:18
通行人2 ( 50代 ♂ )

施術は手術って事で表してみました。


An operation in order to relax.


An operation for centripetal

Maintenance or improvement of movement's nature


Each joint.


A side of parasis



上から順番に書いてみました🙋

No.3 12/03/01 19:34
お礼

すみません、ありがとうございます。😃
施術は手技によるものなので手術ではないんですが、その場合どうなりますかね?

単語をもう少し簡略化出来ますか?

ニュアンスとして伝わればいいんですが💦😃☝

No.4 12/03/01 19:37
お礼

手技を施すってニュアンスの単語があればいいんですが。。💦😣

手術はOPで略される為、単語が長い場合、短くするコツがあれば教えて下さい。😃

No.5 12/03/01 19:42
通行人5 ( 30代 ♀ )

度々、似たような質問されてますが主さんのお仕事かライフワークがさらに向上するために医学用語専門の英和和英辞書を手にいれましょう!

たくさん出てますから(^ー^)

No.6 12/03/02 12:49
通行人6 

勉強しましょうよ😥

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

新しい回答の受付は終了しました

お知らせ

5/28 サーバメンテナンス(終了)

質問掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

お悩み解決掲示板 板一覧