いちご白書をもう一度

昔流行った映画、昔二人で見に行った映画がまた上映する。 バンバン

• 共感0

リバイバルってこと

うちの親も以前
サウンドオブミュージックが
最初のデートだったとかで
再上映でうかれてた(笑

• 共感0

ようするに映画は見に行くものだから、来るって表現はおかしくないかっていう屁理屈か？

• 共感0

かなり昔の歌だからね。

映画館も今よりずっと小っちゃかったし、
映画の上映自体がサーカスの興行みたいな感じで、
「来る」という感覚だったんだと思いますよ。

• 共感0

『いつか…キミと行った映画がまた来る…授業を抜け出して遠くへ出かけた』
昔二人で観にいった映画が再放映で数年ぶりに街で放映される…の意味だと思います。

• 共感0

既に他の方が解答されている通り昔の映画のリバイバルです。

たしか７０年代前半の映画です。
自分はもう少し下の年代ですが、あの頃の映画って凄く良かった気がします。

• 共感0

12456番さん まとめて失礼します。要するに
この場合の“来る”は動詞とそのまま捉えずに
いつか見た映画を見る機会がやって来た。って感じですね？

• 共感0

>> 3 ようするに映画は見に行くものだから、来るって表現はおかしくないかっていう屁理屈か？ ですね。屁理屈ではないけど💢
だって普通“来る”って言うと普通に捉えると動詞だから英語でＣomeでしょう？けどこの歌の場合 別の解釈なんですよね。 みなさん言われたように あの映画をまた見れる😊って意味合いだった。

• 共感0

⬆
いやちがいます

主さんは若いから知らないだけです

昔の人は

映画が来る
プロレスが来る
野口五郎が来る

など表現は普通でした

• 共感0

>> 9 野口五郎が来るは分かるけど、そう言う意味の“来る”と映画やプロレスが～はかなり意味合いはかけ離れてると思いますが💧

• 共感0

意味合いがかけ離れてるとは？

｢わたしの街に映画がやってくる」

主さんは⬆の表現に違和感がありますか？
少し年輩の方に聞いてください
違和感がある人は皆無だと思われます

• 共感0

昔は今のようにDVDとかが無く。上映中に映画館で見るかテレビの🌕🌕ロードショーで見るしか出来ませんでした。

うろ覚えですが、確かあの時代にニューシネマっていうのが見なおされて７０年頃の映画がリバイバルで流行っていました。
イージーライダーとか。

で、昔の洋画が再びこの国にこの街にやって来る。って事じゃないですか？

• 共感0

どなたが説明していましたが、昔は興業として、『相撲が来る』、『サーカスが来る』、『野球が来る』と同じで『映画が来る』と言っていたみたいですよ。
と、言うのも、それ以前は移動映画を商売としていたから車にフィルムを積んで持ってくるところから、映画が来ると言っていたみたいです。

• 共感0

歌詞を、英訳したいの？

• 共感0

１４番さんすごいおもしろい。ナイスな突っ込みありがとう。
笑えた

• 共感0

年代差による解釈の違い。
時代は変わったから。
理解出来るかな？ラブリーボーイ❤

• 共感0

野口五郎が改札口に"来る"

• 共感0

それにしても、授業中にこっそり彼女と映画を見に行く事ないですよね？😱←サボりじゃん。
休みとか学校帰りに見に行けば良いのに。

• 共感0

70年代の邦画を観てみたら？
時代背景が理解できると思います。

• 共感0

話しすり替えるの得意だよね。

• 共感0

ラ⭕リーボ⭕イ⁉

• 共感0

興業がまた来るって意味ではプロレスとかでも同じですな

• 共感0