【切実】英語が得意な方翻訳お願いします

回答3 + お礼0 HIT数 1309 あ+ あ-

悩める人（ 21 ♀ ）
12/04/18 02:43(更新日時)

閲覧ありがとうございます
どうかお力添え下さい

「あなたとずっと一緒にいたい…離れたくない…」

を英訳するとどうなりますか？

恋人への言葉です。
別れが前提ですが、悟られないように…真剣な言い回しで。

なるべくネイティブな感じだと嬉しいです

困っています…切実です
お願いします…

タグ

No.1779949　12/04/17 22:59(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

No.1 12/04/17 23:08
おばかさん1 ( ♀ )

I wanna be with you forever.
I don't wanna let you go.

離れたくないじゃなくて離したくない的な

No.2 12/04/18 02:39
サラリーマンさん2 ( ♂ )

She sells sea shells by the sea shore .

No.3 12/04/18 02:43
サラリーマンさん2 ( ♂ )

She sells sea shells by the sea shore .

新しい回答の受付は終了しました

お知らせ