趣味はドライブ

趣味はドライブ
ん～運転がまず浮かぶかな👍
助手席好きなら、助手ライブが趣味とか？

• 共感0

>> 1 ありがとうございます。そんな言葉がある事さえ知りませんでした。

• 共感0

クルマでの移動が好きな人ならあてはまりますが､助手席専門の人でそういう人は少ないと思います｡どうでしょうか？

• 共感0

『趣味はドライブ』

これを読んで、「あぁ、この人は助手席に座ってドライブを楽しむのが趣味なんだな」って思う人は一人も居ないと思う。

• 共感4

まあ、自分で思う分にはいいんじゃない
人には言わない方がいいね 恥ずかしいから

• 共感2

英語を習ったときに何となく覚えていましたが、
driveって直訳すると
《運転する》って意味なんですよね。
だから、自分はドライブ＝ドライバーだと認識していますね。

drive
〈車を〉操縦する, 運転する；〈馬などを〉御する. ▼driveは乗り物の中に座って自分で運転する場合に用い, 馬･自転車などまたがって乗る場合はrideを用いる

↑参考になれば。

• 共感1

主さん！私も免許ありませんがドライブに連れて行ってもらうのは昔から好きです

だから趣味はドライブでもいいんじゃないでしょうかね

免許ないのに？と聞かれたら乗せてもらう専門です…と答えたら大丈夫😃

• 共感0

あの小学生が犠牲になった事故で少年Αは、免許ないのに、趣味はドライブと言ったそうですね。

それを聞いた私、「ハァ😲ふざけんな💢」
でした。

あの少年Αは、免許も持たないで今まで、運転して居たのかと思うとゾッとします。

• 共感0

恥ずかしいから人には言わない方がいい…

• 共感2

免許なくても「趣味はドライブ」とブログにのせちゃうくらいなら、肛門見られる方がマシ

• 共感2

一括ですいません。 皆さん ありがとうございました。
私は免許も持っていますし、毎日運転もしています。
ただ、若い時って男性が運転して自分は助手席専門でした。 例えばデートの時など『今日は何する？』と聞かれたら『ドライブしたい』とか使ってたので💧

皆さん こんな風に使いません？

• 共感0

使い方が違うでしょう💧
デートでドライブと趣味でドライブでは別物
趣味だと一人で行くくらいでないと

• 共感2

別に間違ってないと思います。
「友達に誘われてドライブに行ってきた」
とか言いますし。
本来の意味は「運転する」でも
日本語として使われ方は
「遠出」とか「旅行」とかの意味なのでは？

一人で乗ってる時に遠出しても人に話す時は
「ちょっと遠くまで車走らせてきた」
とか言うし、ドライブには小旅行の意味合いが大きいと思うんで。

自分は一人で出かけただけではドライブと使った事が無いです。

• 共感0

>13
賛成｡｢ドライブ｣の英語本来の意味を云々するのは野暮です｡それと､別に人に言って恥ずかしいようなことか？

• 共感0

運転より
助手席が何かいいよね🐥

• 共感0

14さん、英語の直訳云々は野暮でしたか、すみません💦
なんとなくのニュアンスですよね。
主さんは「趣味がドライブ」と仰っていたので、あくまで、趣味はドライブです❗って漠然と聞いた場合、運転するの好きなんだなぁと思っちゃいます。
「ドライブ行ってきたよー」とか「ドライブ楽しいよねー」とか「ドライブが好き」って聞くと何となく同乗者も含まれる気がします。なんか微妙ですよね。
多分《趣味》っていうと一人称で語られることが多いからですかね。
趣味はパズル❗って言った場合、パズルを作るのが好きなんだなぁ、趣味が料理❗の場合だと、作るのが好きなんだなぁと感じます。

• 共感0

ドライブ…やっぱり運転する人のイメージしか湧かないかな。
主さんの言いたいことはスゴく分かりますけどね。



それより主さん、このタイミングでこのスレ立てるのって・・・わざと？
無免許の彼らのニュースからでしょ…

• 共感0