チンチン⁉😱💦本当？嘘？

きっとそれ…チャージじゃないと思うよ…。。

• 共感0

わかんないけど
どっちにしても
ここは日本なんだから
問題ないよね

• 共感0

>> 1 きっとそれ…チャージじゃないと思うよ…。。 早速有り難う御座います。


では一体何と勘違いをしたのでしょう😅


私は全く中国語がわからないので本気にして謝ってしまいましたよ😞✋

• 共感0

中国の子に聞いてみましたが
シャオジージーというそうです。

• 共感0

>> 2 わかんないけど どっちにしても ここは日本なんだから 問題ないよね 有り難う御座います。


正直私もそう思いましたが、相手はお客様なので言えず、謝ってしまいました😅

• 共感0

確か「乾杯」がチンチンじゃなかったっけ？

違ったらすみません😥

• 共感0

>> 4 中国の子に聞いてみましたが シャオジージーというそうです。 有り難う御座います。


似てるのか似てないのか…でも明らかに「ジー」が多いですよね💧


単なる勘違いなら良いけども😅


「ひとつ勉強になっただろ❗」と胸を張って言うお客様も恥ずかしいですが、それに対して、お世辞でも「はい❗勉強になりました‼有り難う御座います❗」と答えた私はもっと恥ずかしい😢💔

• 共感0

>> 6 確か「乾杯」がチンチンじゃなかったっけ？ 違ったらすみません😥 有り難う御座います。


多分それはイタリアではなかったでしたっけ？😅


私も間違ってたらすみません😞✋💦


でも確かに何処かの国で「乾杯」は「チンチン」でしたよね👀

• 共感0

チャージは中国語では『チャン・ヂー』と発音します(笑)

主さん、からかわれたのかもですね💦

• 共感0

中国人にインブ
韓国人にポテギ
と言っちゃだめ

• 共感0

本当か嘘かは知りませんが、仮に似た発音だとすれば、その人が中国人か中国語に堪能か？なんでしょうね
とは言え、英語を言ってるの明らかだと思うので、難癖と言えば難癖ですよね
まぁ、日本独自の発音を押し通す日本人にも問題が無いとは言えませんが・・・

一応英語であるなら、英語的発音を目指すべきなのかも知れません

偶然、主さんの発音が中国風だったとか？

• 共感0

主さんの返しが素晴らしいです。

きっと頭の良い人なんでしょうね。


あ、俺は中国語は知りませんので回答になってませんね。
申し訳ありません。

• 共感0

>> 9 チャージは中国語では『チャン・ヂー』と発音します(笑) 主さん、からかわれたのかもですね💦 有り難う御座います。


からかわれたんですかね😅


チャージって言うのが怖くなりましたよ😲


一応、普段から御年配の方には「チャージ」は伝わりにくいので「入金」という言葉を遣うようにはしていますが「入金」で統一しようかしら🐱💧

• 共感0

>> 10 中国人にインブ 韓国人にポテギ と言っちゃだめ 有り難う御座います。


え⁉なんでですか😱💦


皆さん結構中国語お詳しいんですね、驚きました👀

私はお馬鹿なので外国語全般、サッパリ…なんのこっちゃっ⁉て感じです😓

• 共感0

>> 11 本当か嘘かは知りませんが、仮に似た発音だとすれば、その人が中国人か中国語に堪能か？なんでしょうね とは言え、英語を言ってるの明らかだと思う… 有り難う御座います。


今、チャージを英語風に発音良く言いながら接客する姿を想像したら笑えてきました😁w


やっぱり日本語できちんと話すなら「チャージ」ではなく「入金」なんでしょうか。

• 共感0

韓国語です

でも、イントネーションが違うし、チャージしますか？と言われてチンチンを思い浮かべたりしない。

その人は何処かで聞きかじったことを言ってみたかっただけでしょうね。

• 共感0

間違いなく変わった人ですよ。そんなことを主さんに言ったところで何の意味があるんですかね。

いまどきチャージという言葉は頻繁に使いますものね。気にせず使っていいと思います。

でも接客業の哀しいさがで、へたに意見もできないですものね。
私なら、ーそーですか、それは知りませんでした。と
一言言ってあとはもうその人物は要注意人物と思って相手にしません。

• 共感0

ただのセクハラオヤジにからかわれたんだと思う(^^;

ちゃんと対応している主さんは 可愛いです(*^o^*)

• 共感0

>> 16 韓国語です でも、イントネーションが違うし、チャージしますか？と言われてチンチンを思い浮かべたりしない。 その人は何処かで聞きか… 韓国語なんですね👀💡

教えて下さって有り難う御座います(〃⌒▽⌒)ゞ🎵


おっちゃん、言いたかっただけなんですね😁w


違うよ～🐱✋


って教えてあげたいわ😆⚡


でも話が膨らんでレジでチンチン連呼も嫌だから我慢しよ～っと(^^;)ゞ

• 共感0

>> 17 間違いなく変わった人ですよ。そんなことを主さんに言ったところで何の意味があるんですかね。 いまどきチャージという言葉は頻繁に使いますも… 有り難う御座います。


そうですよね、今の時代チャージは当たり前に遣う言葉ですよね…なのに怒られるとは。本当にビックリしました😅

お客様ったら怒って二度とnana○oカードは遣わない‼とかnana○oは不便だとか、こんなカード意味無い‼…と、とにかくカードの文句をいいながら意地張って差額は現金で支払っていきましたよ😓

• 共感0

>> 12 主さんの返しが素晴らしいです。 きっと頭の良い人なんでしょうね。 あ、俺は中国語は知りませんので回答になってませんね。 申… 御礼とばしてしまって申し訳ございませんm(_ _)m


可愛いんじゃないんです、ただのお馬鹿なんですよ～😁w

単純だから何でも信じるし、話に乗っちゃうし、損する人間ですよ😢💔


以前、父親から「相撲の、『のこった、のこった』はチンチンが見えそうな時に『危ない！見えちゃう！』って意味なんだぞ」と教えられ鵜呑みにし、次の日学校で話したんだけど超笑われました😠💢


ね、お馬鹿でしょ😜w

• 共感0