注目の話題
上司に1万円渡されて、俺とお前の分昼飯買って来てと言われたので600円の弁当10個とマック4000円分買っていったら怒られました。 普通1万円渡されたら使いき
子供の担任の先生がイケメンです。 この前個人面談あり、楽しみにしていたのですが、初めて話してみた感想は、 姿勢が悪く猫背で、話し方もぼそぼそ小さい声で話すの
ネットで知り合った友人が、余命宣告されていてもう長くないらしいです。(個人情報になるので病名は伏せます。) 遠方なので面会にいくのは難しいです。なので、友人を

和訳おねがいします。

回答3 + お礼1 HIT数 1275 あ+ あ-

おばかさん( 35 ♀ )
13/06/07 18:58(更新日時)

I love you.

I am sorry to have made you trouble.

But I appreciate.

Please be in a side from now on

Although there is nothing that

it is eternal, I believe.

Because there is fate which was able to meet you.

They are two persons from now on…

なんて書いてありますか?


No.1956951 13/06/02 20:57(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

No.1 13/06/02 22:37
通行人1 

愛してる。
あなたと喧嘩したことが残念でならない。
しかし私は謝りたい。
お願いだからそばにして、永遠に。信じている。

的なことだと思います。👨

No.2 13/06/02 22:51
お礼

こんばんは

コメント、ありがとうございます。
英語って難しいですね…
逢って話すのと違って英文は難しい。

No.3 13/06/03 10:47
お助け人3 

翻訳アプリをダウンロードしてると便利です!
分かりやすく翻訳してくれますよ

No.4 13/06/07 18:58
通行人4 ( 40代 ♂ )

I love you.

迷惑かけてすまなかったね>_<

でもほんとうにありがとう。

これからは一緒にいて欲しい。

世の中に永遠ということはないにしても、私は信じたい。

だって君と出逢う事が出来た運命というものがあるじゃないか。

これからは「ふたり」・・だね^^;

投稿順
新着順
主のみ
共感順
付箋

新しい回答の受付は終了しました

お知らせ

5/28 サーバメンテナンス(終了)

質問掲示板の悩み一覧

悩みを投稿する

注目の話題

お悩み解決掲示板 板一覧