注目の話題: 子持ち様ってなぜ人類全員が子供好きって信じて疑わないのでしょうか。公共交通機関の中、お店の中等で子供が私に手を振ったり話しかけてきたりしたとき私は小さい子供が苦; 彼氏の元嫁から「来週お泊り会しようよ(ぴえんの絵文字)」と連絡がきているのを見てしまいました。(勝手に見たわけではなく一緒にサブスクで動画を視聴中に来たline; 妻の事で悩んでいます。一年前にマンションを購入し引っ越したばかりだと言うのに妻の不平不満がり止まりません。具体的には以下の通りです。 ①ここは田舎で周

画面タッチしてくださいを英語で？

回答4 + お礼0 HIT数 10293 あ+ あ-

働く主婦さん（ ♀ ）
14/04/19 20:11(更新日時)

コンビニのレジで
年齢確認のタッチパネルですが
外人さんにタッチプリーズじゃ伝わらず疲れます。
どう言えば簡単に伝わりますか？

タグ

No.2085422　14/04/19 13:11(悩み投稿日時)

新しい回答の受付は終了しました

No.1 14/04/19 13:24
悩める人1

私は英語は分からないので、Yahooの翻訳で訳してみたら、
『A screen, please touch it』と出ました。
これで、通じますかねぇ。❓

No.2 14/04/19 14:41
通行人2 ( 30代 ♀ )

プッシュ！と言って、ジェスチャーで「ここだよ」って指で示してあげるのは？

No.3 14/04/19 15:18
通行人3

Please touch the screen (to check the amount of money).

(金額を確認して)画面をタッチしてください。

指差しでplease touch でも通じてくれそうですけどね…
そのお客様、英語が分からなかったとか…

No.4 14/04/19 20:11
通行人4

英語、というよりタッチさせる理由（システム）が伝わってないのでしょう。あまり説明が要るようならもう面倒くさいので目視で判断して主さんが押してあげちゃえばよいと思います。実際そうしているお店も多いですよね？(^ ^)

新しい回答の受付は終了しました

お知らせ