- 注目の話題
- どの職場でも発達障害と言われます。 病院で診断しましたが普通と言われました... 意味わからん
- 身長が151cmです。 低身長で生きていく自信が持てません、どうすればいいですか? 成人してるのでもう伸びないと思います。
- 妻がクレジット13万きってきた。 とりあえず半年間毎月、らしい。 半年後、どうするの?続けるんやろ? 俺の手取り30万程度やで。 どこからお金湧いてくる
英訳お願いします!
SNSで海外の方からwanna chat sometime?というメッセージをもらったのですが、どういう意味なのでしょうか?
向こうからメッセージが来て、返信したらこのメッセージが来ました。
このchatというのは通話機能(スカイプとか)で直接話したいということでしょうか?
それともメッセージ交換(たとえばメール交換、ラインのトーク機能のようなもの)のことでしょうか?
英語の細かいニュアンスがよくわからなくて、なんとなくしか分かりません💦
No.2194767 15/03/09 15:43(悩み投稿日時)
新しい回答の受付は終了しました
Wanna chat sometime ?
は、「いつか (近々) 話さない?(おしゃべりしない?)」
Chat っていうのは色々な意味があります.電話で話すことも意味しますし、パソコンを通して (例えば ラインやスカイプ、フェイスブックやメッセンジャー) のおしゃべりも含みます.要するに、その相手は近々あなたとおしゃべりしたいそうです.
新しい回答の受付は終了しました
お知らせ
質問掲示板の悩み一覧
注目の話題
お悩み解決掲示板 板一覧