方言

愛知出身で上京してきましたけど、自転車のことをケッタと言ったりするのが通じなかったですね
関西のような鈍りもあるので指摘されたりしますね

• 共感0

方言って、アクセントと語彙の二つがあるんですよね。

同じ単語でも、地方によってアクセントが違ったりしますね。

語彙は、方言は本当に語彙が豊富で面白いですね。
私は大阪ですが、子どもの頃父の仕事の都合で4年ほど東京にいました。
「しんどい」が通じなくて、説明に困ったことがあります。

他には、
「にぬき」←固茹で玉子
「ねぎ」←すぐ近く
「てんご」←いたずら
「ようして」←わざと

これは、和歌山の方かな？祖父が使っていました。
「夜さり」←夜分、夜

• 共感0

アカ→君 あなた お前 貴様 お主 うぬ 手前を指す

• 共感0

行きしな、帰りしなは同じ意味かは解りませんが、東北（青森）でも使います。ちなみに行きがてらとかそんな感じの意味合いです。

• 共感0

埼玉北部だが、主の例は普通に標準語かと思ってた。

そして同じく東京モンに指摘されたのは

｢そうなん？｣
｢○○だで！｣(○○じゃないか！の意たぶん)

あと岩手出身の絶対方言出さない娘が、いかがわしい会話の時に、｢舐めってあげる｣って何度も言ってたから、それは方言だと気づいてないっぽかった。

• 共感0

再です。

主さんの「まっさら」には、「さらっぴん」という言い方もありますね。

「なおす」は、「修理する」ではなく、「片付ける」の意味ですね。

あと、「ほかす」←捨てる
も、通じませんでした。

• 共感0

スレ主です。色々ありがとうござます。一括で申し訳ないですが；

ケッタというのは聞いたことがありますね。
でも、確かにいきなり言われるとわからないかもしれません。

確かに「しんどい」と「えらい」は理解されづらいかもしれませんね。
他の物ですが、全部知らないです・・・
和歌山だと意気地なし「あかんたれ」を「おじくそったれ」とか言いますよね？ｗ

「だで」って埼玉なんですか？
｢舐めってあげる｣だっけかな？確か奢ってあげるみたいな意味で使うのありますよね？

そうなんですよね～知らなくても指摘する人の方が少ないので中学くらいまで
わからずに使ってましたよｗ

• 共感0

すごいって言うの。ぼっけー。でえーれー。そうですはそーじゃーあ。しなさいはせられえー。
この地方ではお年寄りがよく言います。方言っておもしろいね。
ここは倉敷よ。💗

• 共感0

文房具とか物など名詞にも方言ありますよね。

四国出身ですが、定規のことを、ものさし。絆創膏をカットバン。画鋲は、押しピン。カタツムリのことは、デンデンムシと呼びますがデンデンムシも元々関西弁だとか。カナブンのことも、香川ではブイブイって呼びます。胃がもたれるような食べ物のこと、気分のことは、むつごいって言います。

• 共感0

あと、ごはんの名前も違ったりしますよね！

地元だと、焼肉のタン塩は、塩タンって呼びますし、チャーハンは焼き飯。うどん焼きは、地元じゃ焼うどん。上京したときは、密かに驚いたなぁー。

あと、関西では、お前アホやなぁ〜！って親しさを込めてツッコミますが、東京の人にアホって言ったら凄く不機嫌になられたことが笑

東京では、バカだな〜！バカでしょ！ってツッコミますよね。東だと、バカはオッケーだけど、アホはダメだったりしません？西の人だと、バカって言われると、なんか嫌な感じ？受ける人が多いんじゃないかなぁ。これも、上京して、感じたことです（＾ν＾）

• 共感0